Transcription aussi fidèle que possible de la
feuille 11
du recensement de 1851 pour l'Île Bizard

La présentation de l'information qui s'y trouve a été modifiée afin d'être plus facile d'accès.

Feuille 11 RECENSEMENT PERSONNEL, District de Recensement No Sept de la Paroisse de St Raphaël dans le Comté des Deux Montagnes comprenant toute l'Isle Bizard

1: NOMS DES PERSONNES DANS LA MAISON 2: PROFESSION, ÉTAT OU OCCUPATION 5: Age au jour anniversaire de naissance suivant 7 et 8: SEXE (Homme (H) ou Femme (F) 9: Marié (M) ou non marié (N) 31: maison en Brique, Pierre, Charpente, Pièces, ou autre genre de construction 32: Nombre d'Etages 33: Nombre de familles dans la maison

ligne	1	2	5	7	9	31	32	33
1	Mélina St Pierre	.	4	F	N	.	.	.
2	Vitaline St Pierre	.	2	F	N	.	.	.
3	Genneviève Brazeau	Rentière	61	F	Veuve	.	.	.
4	Laurent Fortier	Fermier	61	H	M	Maison en pièces	1	2
5	Neae Desvoyeau	.	51	F	M	.	.	.
6	Esther Fortier	.	28	F	N	.	.	.
7	Pierre Fortier	voyageur	26	H	N	.	.	.
8	Félix Fortier	voyageur	24	H	N	.	.	.
9	Narcisse Fortier	voyageur	23	H	N	.	.	.
10	Hyacinthe Fortier	voyageur	22	H	N	.	.	.
11	Zoé Fortier	.	20	F	N	.	.	.
12	Vitaline Fortier	.	19	F	N	.	.	.
13	Lucie Fortier	.	16	F	N	.	.	.
14	Adèle Fortier	.	15	F	N	.	.	.
15	Norbert Fortier	Journalier	14	H	N	.	.	.
16	Josaille Fortier	Ecole	13	F	N	.	.	.
17	André Fortier	Ecole	10	H	N	Maison en pièces	1	1
18	Elezia Fortier	Ecole	8	F	N	.	.	.
19	Jean Bte Poirier	Journallier	38	H	M	Maison en pièces	1	1
20	Nose Fortier	.	30	F	M	.	.	.
21	François X. Boileau	Cultivateur	57	H	M	Maison en pièces	1	1
22	Josephte Brazeau	.	56	F	M	.	.	.
24	Augustin Landromeau	Forgeron	30	H	M	Maison en charpente*	1	1
24	Thérèse Jolie	.	33	F	M	.	.	.
25	Louis Landromeau	.	8	H	N	.	.	.
26	Julia Landromeau	.	7	F	N	.	.	.
27	Joseph Landromeau	.	5	H	N	.	.	.
28	Marie Landromeau	.	2	F	N	.	.	.
29	Thomas Breyère dit St. P.	Cultivateur	45	H	M	Maison en pièces	1	1
30	Marie H. Robillard	.	39	F	M	.	.	.
31	Julie Breyère	.	16	F	N	.	.	.
32	Isidore Breyère	Journalier/Ecole	14	H	N	.	.	.
33	Xavier Breyère	Journalier/Ecole	12	H	N	.	.	.
34	Narcisse Breyère	.	8	H	N	.	.	.
35	Isaie Breyère	.	7	H	N	.	.	.
36	Alfred Breyère	.	5	H	N	.	.	.
37	Ezilda Breyère	.	3	F	N	.	.	.
38	Mélina Breyère	.	1	F	N	.	.	.
39	Domithilde Denis	Journallière	43	F	Veuve	Maison en charpente	1	1
40	Olivier St Pierre	voyageur	19	H	N	.	.	.
41	Domithilde St Pierre	.	15	F	N	.	.	.
42	Aurélie St Pierre	Ecole	12	F	N	.	.	.
43	Cyrille St Pierre	Ecole	9	H	N	.	.	.
44	Zephérine St Pierre	.	6	F	N	.	.	.
45	Joseph Be Jolie	Bedeau	62	H	M	Maison en pièces	1	2
46	Marie Boileau	.	53	F	M	.	.	.
47	Anasthasie Sauvé	Engagère	16	F	N	.	.	.
48	Charles Jolie	voyageur	31	H	M	.	.	.
49	Léandre Binette	.	23	F	M	.	.	.
50	Emélie Jolie	.	6	F	N	.	.	.

* et une boutique de forgeron